اولا هذا ليس لغه عربيه,هذه لغه عاميه لبنانيه First of all this is not Arabic language,this is Lebanese slang language :) If u wanna learn Arabic follow me or add me on Skype: Eslam.Gandhi

Acelyalita this will not help you to learn arabic, you have to get the lessons from the best source and find the good partner to chat with. Colloquial will confuse you. I think Maha may help you http://www.youtube.com/watch?v=DYAdiajvdDg&feature=relmfu but I will try to translate this for you example 1 دخيل عينك لا تسأل هيك سيلي كوسشن اكين خخخخخ(please do not ask question like this again LOL) دخيل عينك = it's a phrase that means excuse me or please (usually In Syrian and Lebanese dialect slang and this's not the literal translation) لا تسأل هيك سيلي = do not ask question like this كوسشن = the writing of word question in arabic letters اكين = the writing of word again in arabic letters example 2 according to the video زحطلن تبي تقول زحلطن (she said زحطلن and she want to say زحلطن ) زحطلن = doesn't mean anything she just pronounce the word wrongly تبي تقول = she want to say زحلطن = is a verb mean fall down (usually in Gulf dialect slang) Good luck (:

خخخخ means laughing at someone like LOL.

we use خخخخخخخخخخ as a sarcasm , when you hear something stupid , weird or anything like that. it is a slang , we use it in Egypt too. and it is a written translation to the physical act "snort".

you are welcome :)