多彩な 英語 講師陣から検索…
Russia flagMike
Volviendo a la pregunta vieja. Volviendo a la pregunta vieja "Como traducir 'let it be' (http://www.italki.com/answers/question/159715.htm)", si se puede decir con subjuntivo: "que lo esté" o "que lo sea". La oración última mas encaja con el metro de la cancion de Los Beatles :)

回答 · 6

0
I would translate it as: dejalo ser
0
Sí, déjalo ser, déjalo estar, déjalo así o como bien dices..."que así sea", "que sea así"
0
es mejor... Volviendo a la vieja pregunta.....

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める