matter = 物質 real = 実質 That should really explain THE difference.

Can you type a sentence using each word, so I can better understand the context? I will try to help.

To materialize is to appear, like a ghost materializing. To realize is to understand, like realizing you forgot something. They are rarely used to mean the same thing.