За целый год инфляция составит менее 4%. Год ещё не закончился. "В годовом выражении" = "annualized".

Если сказать это предложение простыми словами, а не экономическими терминами: "На начало июня текущего года инфляция составила менее 4 процентов в год" То есть здесь под фразой "менее 4 процентов в годовом выражении" понимается "Если бы июльский уровень инфляции был таким весь год, то он составил бы 4 процента (в год)" Но это понятия экономики. Даже хорошо говорящий по русски, но не разбирающийся в экономике человек не сможет до конца понять этого выражения.

Если указано 4% в годовом выражении, то получается что 4%/12 месяцев = 0,33% в месяц.

比去年同期