多彩な 英語 講師陣から検索…
meggan12345
Che cosa significa la parola "raggazuoli"? Questa parola è un diminutivo della parola "ragazzi"? Da Dizionario Garzanti: -olo:secondo elemento che unito ad aggettivi o nomi forma alterati con valore diminutivo o vezzeggiativo, oppure stabilisce una relazione, una provenienza.
2012年11月3日 16:35
回答 · 6
E` simile a ragazzi, ma usata con tono di familiarita` (family) e con leggero significato di avvertimento (warning). Esempi: -- fate piano con quel pallone, {ragazzi, ragazzuoli}, e soprattutto, attenzione ai vetri! -- ragazzuoli, cosa ne direste di cominciare a fare i compiti ? (invitation to do homeworks) -- non sara` ora di andare a letto, ragazzuoli? Domani non e` Domenica! -- ragazzi, cosa sono queste parole ? Vi ricordo che a casa nostra solo la TV e` autorizzata a dire parolacce, e soltanto perche` non riusciamo a impedirglielo. (In questo caso, il monito (warning) e` piu` forte, e quindi non uso 'ragazzuoli', che ha un significato anche di affetto) -- ragazuoli vorrebbe essere una forma umoristica di 'ragazzuoli' (mi sembra di averlo sentito in una canzone di Caparezza, che ne ha di buone (di trovate, di canzoni)).
2012年11月3日
Significa ragazzi.
2012年11月3日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!