Explicen el sentido de la frase !Vaya trompa que traes!

多彩な英語講師陣から検索…

alfarero

2012年11月18日 20:32

Trompa se usa en sentido figurado como borrachera...Qué borracho que estás...qué borrachera llevas

2012年11月18日

Podría también referirse a la cara, en México es muy común que sustituyan "la cara" con "la trompa", en tu ejemplo: Vaya que trompa traes, toda pintada. o Vaya que trompa traes, ¿te pasó algo?.

2012年11月19日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！

alfarero

語学スキル

英語, イタリア語, ロシア語, スペイン語

言語学習

英語, イタリア語, スペイン語

こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English

12 いいね · 12 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)

13 いいね · 11 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners