多彩な 英語 講師陣から検索…
Mélanie
ça veut dire quoi "Chaud Patate "?
2012年12月5日 11:28
回答 · 4
D'accord avec Marion. Si par exemple, un prof te demande de lire un livre de 500 pages pour lundi, ça sera chaud patate. Pas totalement impossible, mais pas évident non plus. Autre variante de l'expression : c'est chaud les marrons.
2012年12月5日
"quelque chose de chaud patate" est quelque chose de difficile voir compliqué à effectuer.
"être chaud patate" veut dire être motivé, prêt à relever un défi, une activité compliquée
2014年5月14日
C'est une expression familière, qui veut dire " c'est compliqué, difficile" ;)
( normalement on dit juste " c'est chaud" pour dire que c'est difficile, le "patate" est arrivé je ne sais pas comment ^^ )
2012年12月5日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Mélanie
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (その他), 英語, フランス語
言語学習
英語, フランス語
こんな記事もいかがでしょう

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
36 いいね · 18 コメント

The Curious World of Silent Letters in English
53 いいね · 27 コメント

5 Polite Ways to Say “No” at Work
44 いいね · 13 コメント
他の記事