英語 の講師を検索する
성유한
다사다난’이라는 말은 뭐예요?
기사에서 나온 말입니다.
연말이 되면 늘 ‘다사다난’이라는 말이 쓰이곤 하지만, 올해만큼 정신없고 시끌벅적하던 한 해가 있었을까.
사전으로 검색했었는데...의미가 찾을 수 없어서 한국분들에게 여쭵봅니다.
가르쳐주시길 바랍니다. 감사합니다!!
2012年12月15日 15:38
回答 · 6
1
As Jungho Nam mentioned above, it means EVENTFUL.
다사 (多事): 여러 가지 일이 많음 eventfulness; being busy
다난 (多難): 어려움이 많음 many difficulties; lots of trouble
다사 다난한 (한) 해였다
I had one difficulty after another that year.
작년에 내외로(literally in and out;both at home and abroad) 다사 다난한 한 해였다
Last year was a very eventful one both at home and abroad.
2012年12月16日
To Mojave
If I translate "기사에서 나온 말입니다" literally... "It's the word(말) from an article (of a newspaper)
2012年12月16日
This doesn't answer your question, but I'm curious.
Is it 기사에서 나온 말입니다. or 기사에서 나온 말함니다?
말입니다 translates to "says", but I thought the verb to speak/to say was 말하다
2012年12月15日
다사다난 (多事多難), 보시다시피 4자성어입니다. 무슨 뜻인지는 굳이 설명할 필요없겠죠?
2012年12月15日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
성유한
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (台湾語), 英語, 日本語, 韓国語
言語学習
日本語, 韓国語
こんな記事もいかがでしょう

The Power of Storytelling in Business Communication
44 いいね · 11 コメント

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
32 いいね · 6 コメント

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
60 いいね · 23 コメント
他の記事