Лучший словарь /кращий словник / Best dictionary - русский/українский/Eng
Я ищу хороший словарь с этими языками, но до сих пор не удалось. ((( В данный момент я использую "SlovoEd" для русского-английского, но их украинский вариант просто гавно. (( Я тоже попробовал Lingva и мне не очень понравилось. Можете рекомендовать что-то лучше? У меня есть Android мобильник, и Windows компьютер. Я бы был не против отдельный электронный словарь, существует ли такая штука на украинском. ))

***

I'm looking for a good Russian/English/Ukrainian dictionary right now, but so far have not been successful. I currently use "SlovoEd" for English/Russian, but their Ukrainian version is simply crap. I've also tried "Lingva" and didn't really like it. Can anyone recommend me a different option? I have an Android phone, Windows computer, and I wouldn't be against a seperate, electronic dictionary, if something like that exists for Ukrainian. :)

***

Спасибо/Дякую/Thanks a bunch! :)

Question

Лучший словарь /кращий словник /  Best dictionary - русский/українский/Eng
Я ищу хороший словарь с этими языками, но до сих пор не удалось.  (((  В данный момент я использую "SlovoEd" для русского-английского, но их украинский вариант просто гавно.  ((  Я тоже попробовал Lingva и мне не очень понравилось.  Можете рекомендовать что-то лучше?  У меня есть Android мобильник, и Windows компьютер.  Я бы был не против отдельный электронный словарь,  существует ли такая штука на украинском.  ))

***

I'm looking for a good Russian/English/Ukrainian dictionary right now, but so far have not been successful.  I currently use "SlovoEd" for English/Russian, but their Ukrainian version is simply crap.  I've also tried "Lingva" and didn't really like it.  Can anyone recommend me a different option?  I have an Android phone, Windows computer, and I wouldn't be against a seperate, electronic dictionary, if something like that exists for Ukrainian.  :)

***

Спасибо/Дякую/Thanks a bunch! :)

Answer

I don't know if it has Ukrainian, but I've been using glosbe.com. I gives all the possible definitions for words, as well as pages and pages of that word used in context - mostly from translations of movie subtitles, which tend to be very conversations and that's what I like. Check it out. I'ts a German site, so you have to set the search parameters to Russisch - Englisch and vice-versa.

Answer

Да, я тоже использую Lingvo и мне он очень нравится. Возможно, тебе нужно более подробное толкование/описание слов? Тогда может пригодиться толковый словарь Даля - http://slovari.yandex.ru вот тут можно выбирать "Перевод" или "Русский язык", в зависимости от выбранного пункта будет виден либо перевод, либо описание слова с русского на русский. А вот Google Translate очень плохой переводчик слов и фраз.

Answer

I don't know why you didn't like lingvo. In my opinion it's a very convenient and useful dictionary because it has almost for every word or collocation or set expression a lot of definitions and situations when it used in context. Probably it's the main advantage as compared with other dictionaries.
Version for windows http://www.rutor.org/torrent/33402 
try to enjoy again )

Answer

Особисто мене задовільняє Lingvo як на смартфоні так і на компютері

Answer

Google Translate for Android from Google play
translate.google.com - Windows PC
It depends on you goal - mentioned above www.multitran.ru/ is perfect for technical terms, Lingvo is very convenient. You better use all of them for writing peace corpse reports