多彩な 英語 講師陣から検索…
[削除されました]
Which sentence is better?A or B? Which sentence is better?A or B? A: 老师修改了我作文中的别字。 B: 老师改正了我作文中的别字。I would like to point out I did not write the original sentence. It came from the on-line dictionary offered by the The Confucius Institute, I just thought 改正 would be a better choice than 修改!

回答 · 8

1
I think B is much better than A. In Chinese word, '修改' includes the meaning of '改正'. 改正一般解释为纠正错误。 修改是指改动、删节或增添,改正,纠正修改有错误的文本。 如果是说老板帮我修改了整篇作文,我觉得用‘修改' 比较合适,而只是针对作文里的错别字,那用 '改正'或者'纠正'比较合适。
0
Which sentence is better?A or B? A: 老师修改了我作文中的别字。 B: 老师改正了我作文中的别字。 別字, isn't clear, if you meant wrong word then you have to say "錯別字“ beside 修改、改正, you can also use 訂正、糾正、指正、指出.......etc (piont out,show me...) all of those word can be partial correction.
0
definitely B. u made some mistake.so teach corrected ur composition
0
赞同,老师纠正了我作文中的错别字。
0
我觉得“纠正”比较高级一些。“错别字”是一个词,固定的搭配。

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める