多彩な 英語 講師陣から検索…
Truman
what does this mean?
We reserve the right to withdraw this offer if not accepted and a mutually agreeable contract fully executed by that date.
i don't understand this part: "and a mutually agreeable contract fully executed by that date" does it mean" and a mutually agreeable contract NOT fully executed by that date"??
2013年1月14日 02:32
回答 · 8
The "and" is wrong!
We reserve the right to withdraw this offer if not accepted OR (if) a mutually agreeable contract (is not) fully executed by that date.
Now it all makes sense.
2013年1月14日
I think it means something like "We reserve the right to withdraw this offer if not accepted and [we reserve the right to] a mutually agreeable contract fully executed by that date."
We sometimes drop words in English, so some sentences can be difficult to understand.
2013年1月14日
Everybody missed the incorrect AND.
2013年2月17日
both parties have to come to the same agreement by a specific date/deadline.
2013年1月14日
But most people reserve the right to "cancel" a contract. Why here they reserve the right to a mutually agreeable contract? If mutually agreeable then just sign it, why reserve the right?
2013年1月14日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Truman
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, ポルトガル語
言語学習
英語, ポルトガル語
こんな記事もいかがでしょう

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 いいね · 4 コメント

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
5 いいね · 2 コメント

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 いいね · 18 コメント
他の記事
