多彩な 英語 講師陣から検索…
Tati
プロの講師un corcho (en el contexto escolar)
Si entiendolo bien, "un corcho" en el contexto escolar significa una tabla de corcho (como material). La pregunta es si el material es diferente, no es corcho, ¿se usa la misma palabra?
http://www.google.ru/imgres?hl=ru&newwindow=1&client=firefox-a&hs=Z5u&sa=X&tbo=d&rls=org.mozilla:ru:official&biw=1067&bih=717&tbm=isch&tbnid=1KPEUbn5ONeQ3M:&imgrefurl=http://elcorchoen.blogspot.com/2010/09/habia-una-vez-un-blog-que-era-corcho-o.html&docid=WxzlhaVP5rb8YM&imgurl=http://4.bp.blogspot.com/_5bn-Lj-b95U/TJrdR5PMHvI/AAAAAAAAABY/qR5TWUK-RVw/s1600/4561025453_7c0e30c88b_o.jpg&w=750&h=499&ei=vKALUf2KK8f-4QSJhYDQAw&zoom=1&ved=1t:3588,r:29,s:0,i:178&iact=rc&dur=3311&sig=110360163585682515000&page=2&tbnh=171&tbnw=242&start=13&ndsp=20&tx=180&ty=45
2013年2月1日 11:08
回答 · 7
En mi opinión, se le podría llamar también corcho, aunque lo correcto sería "tablón de anuncios" o simplemente "tablón".
Por ejemplo, la gente en España, muchas veces le llama "corcho" o "corcho blanco" al poliuretano (Полиуретаны)
2013年2月1日
Se diría, por regla general, tablón de anuncios.
2013年2月1日
Hola,en Uruguay al "tablón de anuncios" lo llamamos "cartelera". Puede ser de lámina de corcho ( material derivado de la corteza del alcornoque), o de cualquier otro tipo. Decimos "corcho" al usado para tapar las botellas.
2013年2月1日
el corcho es un material, por lo que puedes utilizarlo de muchas formas:
- tabla de corcho
- tapón de corcho
- lámina de corcho
Para tareas escolares es muy útil, además del tablón de anuncios para pinchar. En algunos países de Latinoamérica, "un corcho" es un problema de matemáticas muy complejo
2013年2月1日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Tati
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, フランス語, ロシア語, スペイン語, トルコ語
言語学習
中国語 (普通話), 英語, フランス語, スペイン語, トルコ語
こんな記事もいかがでしょう

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
19 いいね · 3 コメント

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
52 いいね · 29 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
