多彩な 英語 講師陣から検索…
Armenia flagHOVO
<Senor Garcia refused to stay in this hotel, as if hoping to find something better> Podria alguien decirme cual version es mas correcta para la traduccion de la oracion inglesa mencionada arriba : <El senor Garcia se nogo a permanecer o instalarse en este hotel> y <como si esperara encontrar algo o algun mejor>. Muchas gracias de anticipacion.

回答 · 2

0
El Señor García se negó a alojarse en este hotel, como si esperara encontrar algo mejor. Gabriela's translation is good as well, though she misspelled the word "instalarse" :)
0
"El señor Garcia se negó a istalarse en este hotel como si esperara encontrar alguno mejor". If you put "algo mejor" it means you could find another hotel, house or place where you can stay. If you put "alguno mejor" it means you could find a better hotel

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める