how can you say "I can tell you studied hard" in Chinese

Question

Answer

我可以看得出你过去学习很努力
tell here means 判断， 看得出 in Chinese

Answer

我看得出來 你很勤奮學習

我看得出來 你學得很認真

可以 表示 能力
看得出來 也表示能力
無庸贅言 可以看得出來

Answer

I can tell THAT you studied hard

我可以看出你学习很努力

Answer

I think it might be" 我可以告诉你， 你学习很努力(努力也可以换成“ 用功，勤奋”

I think it might be" wo ke yi gao su ni, ni xue xi hen nv li ( nv li CAN ALSO CHANGE IT TO "yong gong, qin fen"

Hope it can help you. :)

Answer

若是作为 "I can tell you: you studied hard"，直译就是“我可以告诉你，你学习很努力”。但我理解类似于“学习努力”（study hard）这种表达一般多用于主观感受的表达，由“我”来告诉“你”这种情形就稍微有点怪怪的。作为对他人的评价，比如老师对一个学生，更自然的说法是：“我可以说，你的学习很努力。” 但这个意思，按照我粗陋的英文理解，是否应该说“I can say you studied hard"更为恰当呢？大家拍砖哈:-)

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！