多彩な 英語 講師陣から検索…
April
How to write Chinese Name in English speaking countries? What's the sequence?
Unlike English names, the sequence of Chinese name in China is : surname+given name.
Eg. a Chinese film Star, 章(Zhang,surname)子怡(Ziyi,given).
How to write this Chinese name in official documents like CV in English speaking countries like Australia? Which one is correct?
1. Zhang Ziyi
2. ZHANG Ziyi
3. Ziyi Zhang
Thank you very much!
Additional Details:
or 4. Ziyi ZHANG2013年3月9日 15:40
回答 · 2
English names have the given name first (also called a first name) and surname last (also called a last name).
The correct rendering, English-style, would be Ziyi Zhang. However, Chinese names are sometimes kept in their original order, so Zhang Ziyi would also be correct.
2013年3月9日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
