What's usage of 서 in the sentence 나가서 사드세요?
I guess this is a sentence with honorific to say"Please go out and buy XX"
But what's the usuage of 서 here?

Question

Answer

~서 can be used with a "sequence"

돌려서 빼 Turn and (then) pull.
나가서 사드세요. Please go out and then buy something to eat. ('사먹다' is to eat out, as opposed to eat at home).

~서 can be also used with "cause and effect"

나는 피곤해서 지금 잘래. I'm tired, so I'll sleep now.

Answer

"서"  in that case means action order, something like "then".

Answer

"and"? 
Perhaps to connect two clauses that are following each other in time? Well, at least in imperative sentence

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！