多彩な 英語 講師陣から検索…
Claudio
Are you going to help me one more time?...:-)
I should have a new chinese sentence to translate,
are you going to help me again?...:-)
"Xi wang wo men yong yuan zai yi qi!"
Greetings from Genova, Italy.
Zaijian!
Sincerely,
Claudio
2013年3月26日 09:52
回答 · 4
2
yes, you are right. "yong yuan" here is one word, it can't be separated. means "forever". "zai yi qi" is a phrase, means "stay together" .
2013年3月26日
1
What language are you learning? Cantonese or Mandarin?
Anyway, your sentence is Mandarin for: "I hope we can be together forever."
2013年3月26日
Could I translate the sentence in this way?
"Xi wang wo men yong yuan zai yi gi!"
"I hope we will be able to stay always together!"...?
I should like to know the rule about that "yuan + zai".
Waiting for a kind reply, I send you my best regards.
Claudio
2013年3月26日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
