英語 の講師を検索する
Tom
“一段时间来” 得不得用“来”?
2013年3月26日 21:37
回答 · 5
“一段时间来” 可不可以用“来”?
中文韻律之故 用 "以來" 較為順口
以來 : 從過去的某時間直到現在。
一段時間以來
從那時候以來
十年以來
有史以來 : 從有歷史、記錄到現在。如:「相處這麼久了,有史以來第一次見她發脾氣。」
有生以來 : 一生,從出生到現在。如:「我有生以來,第一次這麼丟臉。」
單純詞彙 但也可以單用 "來"
十年來 我天天都在想念她
2013年3月26日
"来"差不多就是since 的表达意思吧~
2013年3月27日
加不加“来”,有两个意思:
1、一段时间 means a period of time,这段时间可以在过去,现在和将来。
2、一段时间(以)来,加不加“以”都可以,一般会说加“以”。这个意思是 since that that period of time, 有“从那段时间到一直到现在”的意思。
2013年3月27日
這(一)段時間以來... = During this period...
You can start a sentence with this.
2013年3月27日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Tom
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, フランス語, ドイツ語, スペイン語
言語学習
中国語 (普通話)
こんな記事もいかがでしょう

Speak More Fluently with This Simple Technique
16 いいね · 2 コメント

How to Read and Understand a Business Contract in English
16 いいね · 3 コメント

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 いいね · 7 コメント
他の記事