英語 の講師を検索する
Chris
que quiere decir la palabra "capricho" en un ejemplo?
2013年4月12日 22:47
回答 · 9
2
Un ejemplo:
Deseo impulsivo de algo que se considera prescindible o arbitrario: «Se compró un nuevo televisor por simple capricho».
2013年4月12日
Se refiere al estado de una persona donde mantiene una deseo, idea o fijación y no sale de ella, o un quiere algo y no se le puede convencer de lo contrario. Usualmente con connotación ligeramente negativa.
"Tiene un capricho con Daniel" (developed a crush/fixation on Daniel)
"Empezó a salir con él por capricho" (he started going out with him out of whim)
"Se encaprichó con la idea" (he's fixed on that idea)
"El niño tiene un capricho y no para de llorar" (the boy want's something / is fixed on something and he doesn't stop crying)
"¡Manuel es un caprichoso!" (Manuel always wants to get his way / is too fixed on his desires/moods)
etc
2013年4月12日
Hola Chris,
Te envío algunas ideas acerca de lo que puede implicar un capricho, espero te pongan en situación :)
Cuando eres niño/a te encaprichas con un juguete, sea para que te lo compren y haces una "pataleta", o ya lo posees y lo amas tanto que decides no prestárselo a NADIE, ante lo cual prefieres perder un amigo que permitir que jueguen con tu juguete favorito.
Cuando eres adolescente y te encaprichas con una chica o un chico, no importa lo que te digan tus padres, tus amigos o los chismosos del barrio, igual piensas que es la persona ideal y que nunca le sacarás de tu vida, pues siempre le ves como un príncipe o una princesa...
Espero tu capricho siga siendo el español, un gran abrazo
Karo
2013年4月13日
Hola! la palabra capricho es un sustantivo masculino: la palabra capricho puede ser una idea( sin motivo aparente) un deseo, o una persona, animal, o cosa (que es objeto de este deseo).
-Tengo el capricho de estudiar en la Universidad de mayor prestigio en mi ciudad.
-Este reloj es capricho de mi mujer.
-Mi novia es un capricho mio.
Para aclararte un poco la idea me gustaría darte algunos sinónimos y poder entender mejor el ejemplo:
-Tengo el (deseo) o (capricho) de estudiar en la Universidad de mayor prestigio en mi ciudad.
Creo que la mejor palabra para ejemplificar la palabra (capricho) en Ingles es: Whim
-A sudden whim to take a midnight walk.
-Un repentino antojo/capricho/deseo de tomar un paseo a media noche.
2013年4月13日
llanto
2013年4月12日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!