英語 の講師を検索する
Silja
"알랑가몰라 왜 화끈해야 하는건지"의 의미?
어떻께 "알랑가몰라 왜 화끈해야 하는건지" 영어로 말해요?
"알랑가몰라"하고 "하는건지" 문법이 안 알아들어요... 가르쳐주세요!
2013年4月14日 09:20
回答 · 4
1
알랑가몰라
This includes Korean dialect.
In formal language, we'd say 알려나 몰라, which means 'I'm not sure if you'd know this.'
왜 화끈해야 하는건지
화끈하다 has a lot of meanings. It could be sexual, meaning hot, or could be an adjective describing a person with temper and determination.
So this means 'Why (sb) needs to be hot/determined'
You're talking about Gentleman right
haha enjoy
2013年4月14日
1
알랑가몰라(너가 혹시 아는 지 모르겠어) 왜 네가 화끈해야 하는 건지
I don't know if you know why you need to be hot.
This lyrics is kind of ambiguous.
2013年4月14日
1
알랑가몰라(알다가도 모르겠어) 왜 (내가) 화끈해야 하는 건지
I am not sure if I know, why do I have to be wild
I hope this will help you.
2013年4月14日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Silja
語学スキル
英語, エスペラント語, フィンランド語, 日本語, 韓国語, スウェーデン語
言語学習
英語, エスペラント語, 日本語, 韓国語, スウェーデン語
こんな記事もいかがでしょう

The Power of Storytelling in Business Communication
44 いいね · 9 コメント

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 いいね · 6 コメント

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 いいね · 23 コメント
他の記事