多彩な 英語 講師陣から検索…
land
ich habe eine Frage über "Partizip als Attribut".
" Für die Funktion des Lebens gibt es bislang nur wenige, wissenschaftlich abgesicherte Belege."
---" Für die Funktion des Lebens gibt es bislang nur wenige Belege, die wissenschaftlich abgesichert sind."
Warum schrieb man hier "sind", anstatt "werden" zu benutzen? Hier ist Zustandspassiv?
2013年4月22日 16:04
回答 · 4
Richtig, im zweiten Satz ist der Zustandspassiv im Nebensatz:
"[...] wenige Belege, die wissenschaftlich abgesichert sind".
Im ersten Satz ist wird das Partizip als Adjektiv benutzt:
"wenige wissenschaftlich abgesicherte Belege".
Wenn die beiden Sätze dasselbe bedeuten sollen, ist Satz 1 allerdings minimal falsch.
Er muss ohne Komma geschrieben werden.
"Für die Funktion des Lebens gibt es bislang nur wenige wissenschaftlich abgesicherte Belege."
Mit Komma bedeutet er:
"Für die Funktion des Lebens gibt es bislang nur wenige UND wissenschaftlich abgesicherte Belege."
2013年4月22日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!


