多彩な 英語 講師陣から検索…
Ross
How do you say "I have your back" in Chinese
How do you say - "I have your back" in Chinese
It means - "I will back you up" or "I will support you if something happens"
2013年4月25日 04:19
回答 · 10
5
书面语:我做你的后盾。
日常正式语:我支持你。
网络流行语:我顶你;我挺你。
2013年4月25日
2
There is no direct translation of this English expression into an idiomatic equivalent in Chinese. The best one can do is to "transcribe" the idea, saying something like "不要擔心,我會罩著你,做你的後盾” - "Don't worry, I will cover you and be your shield from behind."
2013年4月25日
1
我支持你。 我挺你。
2013年4月25日
thank you, miss chen!
2013年4月25日
Chinese mag say 不管怎么样,我都支持你!
2013年4月25日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Ross
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, イタリア語, 韓国語, スワヒリ語
言語学習
中国語 (普通話), イタリア語
こんな記事もいかがでしょう

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 いいね · 8 コメント

The Key to Learning a Language Faster
30 いいね · 8 コメント

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 いいね · 12 コメント
他の記事
