adentro y afuera se utilizan usan para referirse a la localización de algo con respecto lugar, es como outside and inside, para que tengas una referencia.

fuera-afuera pueden tener los siguientes significado: 1 Afuera es un adverbio que se refiere a movimiento y significa “hacia el exterior del sitio en que se está o de que se habla”. Fuera es un adverbio que se refiere a lugar y significa “a o en la parte exterior del sitio en que se está o de que se habla”. 2 Afuera da una idea general de alejamiento: “Afuera estaba lloviendo”. Fuera tiene un sentido de inmovilidad: “Hay un hombre fuera” (¿en qué lugar está?: fuera). 3 Afuera se refiere a la parte de más allá y admite grados: Afuera de la casa había un sembradío de maíz, y más afuera, un río Muy afuera de la huerta pasaba el camino Fuera tiene un significado más preciso con referencia a determinado lugar y puede ir precedido de las preposiciones de, desde, hacia, para y por (como punto de referencia) dentro-adentro adentro. 1. Adverbio de lugar que, con verbos de movimiento explícito o implícito, significa ‘hacia la parte interior’ Adverbio de lugar que significa ‘en la parte interior’. Lleva siempre un complemento con de, explícito o implícito, que expresa el lugar de referencia Tanto dentro como fuera tienen similar significado y tanto afuera como adentro tienen similar significado también.