What's the difference in usage between 아주 and 매우 ("very")?
I found a couple of related questions, but none of them answer the questions above:

What's the difference between these Korean words "진짜", "정말", "아주", "매우"?
http://www.italki.com/question/184816

Difference between 아주 and 너무?
http://www.italki.com/question/59807

Question

What's the difference in usage between 아주 and 매우 ("very")?
I found a couple of related questions, but none of them answer the questions above:

What's the difference between these Korean words "진짜", "정말", "아주", "매우"?
http://www.italki.com/question/184816

Difference between 아주 and 너무?
http://www.italki.com/question/59807

Answer

아주 is mostly use as Quite...
EXAMPLE:
Investors who bought Facebook's stock when it traded down to the teens are presumably ((quite)) happy.

And 매우 use for something like "EXTREMELY"
As
Their doubles played ((extremely)) well and we didn't match their high intensity level.

Answer

rest of them are almost the same meaning and use, however, 너무 should be used in a negative sense as in; This coffee is too sweet. 이 커피는 너무 달아.

Answer

I'm not a native speaker, but as I understand, 아주 and 매우 both have the same meaning - "very".
The only difference is that  "매우" more often being used in literature and "아주" - in conversations.

回答 · 5

まだあなたの答えが見つかりませんか？

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！