多彩な 英語 講師陣から検索…
Germany flagpeter
Je ne comprends pas cette phrase. "Ils nous regardaient en silence, mais à leur manière, ni plus ni moins que si nous étions des pierres ou des arbres morts." Je comprends la première part, mais je ne comprends pas le reste.

回答 · 3

1
Cela signifie qu'ils nous regardaient sans rien dire comme si nous n'existions pas. (ils nous considèrent comme des arbres morts ou des pierres sans aucun intérêt). As-tu compris ?
0
Hi Peter, Sophie's translation is quite right. For me the author of the sentence meant to say that those people were staring at us with that sort of silence usually used for lifeless things.
0
Ils nous regardaient sans intérêt, sans faire attention au moindre détail, te regarder sans te voir.

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める