多彩な 英語 講師陣から検索…
rok87
Ich habe eine frage von einem Lied.
Es gibt ein Tail von einem Lied, dessen Titel "mit einer Wasserlilie" ist, dass ich nicht verstehen kann:
Hüte dich, am Strom zu träumen
Furchtbar können Fluten schäumen!
Was bedeutet das?
Andere frage ist: Es gibt eine Unterschied zwischen, ob das Satz ohne Komma hätte? Was macht die Komma im Satz?
P.S. Ich schreibe das ganze Lied:
Sieh, marie, was ich dir bringe
blume mit der weißen Schwinge
auf des Stromes stillen Wogen
kam sie träumerish gezogen
Wenn sie deinen Busen schmückte,
kehrte heimwärts die Beglückte,
denn auf stillem wellenthrone
ruhte selig ihre krone.
Hüte dich, am Strom zu träumen
furchtbar könen Fluten schäumen!
Neck ist still, als wenn er schliefe;
Lilien spielen ob der tiefe.
Gleich der See dein Busen klarist,
wo ein jeder traum Gefahr ist,
lilien spielen ob der tiefe
neck ist still, als ob er schliefe
2013年5月24日 05:58
回答 · 3
Sollst am Strom einschlafen und traeumen, kommst du in Gefahr. Der Strom kann ueberschwemmen, indem du schlaefst.
2013年5月24日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
rok87
語学スキル
英語, ドイツ語, イタリア語, スペイン語
言語学習
ドイツ語, イタリア語
こんな記事もいかがでしょう

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
26 いいね · 6 コメント

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 いいね · 30 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
