多彩な 英語 講師陣から検索…
Paula
How to say the following sentence in russian?
I'm a member of a group where people love languages and everyday there's a little "challenge" for us. Yesterday, we had to translate a simple dialogue and of the sentences was "How is your mother doing?". How I'd say that in russian? I thought about "как твоя мама?", but when I googled it, appeared that so not nice expression (if you know what I mean), so I opted by "Как твоя мама поживает?", but the doubt it's still here...
2013年5月25日 13:03
回答 · 4
4
If it's a general question:
Как Ваша (твоя) мама?
Как поживает Ваша (твоя) мама?
2013年5月25日
3
Both your variants are right.
Also you can ask "Как дела у твоей мамы?"
2013年5月25日
2
Как поживает твоя мама, сестра (твой папа, брат, дядя)?
Как дела у твоей мамы?
Чем занималась твоя мама? Чем занимался твой папа, брат..?
Что делает твоя мама?
Чем занимается твоя мама сейчас?
Что делает твоя мама (твой папа) сейчас?
2013年5月25日
Всем огромное спасибо! Теперь я поняла)))
2013年5月25日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Paula
語学スキル
英語, フランス語, ポルトガル語, ロシア語, スペイン語
言語学習
フランス語, ロシア語
こんな記事もいかがでしょう

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
31 いいね · 16 コメント

The Curious World of Silent Letters in English
41 いいね · 23 コメント

5 Polite Ways to Say “No” at Work
40 いいね · 10 コメント
他の記事