多彩な 英語 講師陣から検索…
tarrant
problemi con capire trailer ''IRON MAN''
Salve a tutti,
mi stuzzica uno dei trailer di ,,Iron Man 3'' ma purtroppo con capisco tutto, ho problemi con due cose. Mandando un link vi dirò, che mi da fastidio
https://www.youtube.com/watch?v=GgDDXXeYJeI&list=WL78A425B6E3619BD8
00:08 - Ho molta scusa da fare.- : capisco ogni parola senza capire tutto il senso
00:28 -Non dormo più. E se..-. /cosa lui dice qui? io sento -E se dormono gli incubi - ma anche questo non ha nessun senso per me
Sarà molto riconoscente per il aiuto perchè guardo questo trailer ogni giorno!
2013年5月26日 18:47
回答 · 3
1
Ciao! Ti scrivo tutto il testo del trailer, così puoi controllare se ti è tutto chiaro.
Ho molte scuse da fare.
E' cambiato tutto dopo New York. Vivi delle esperienze al limite e poi tutto finisce,
Non dormo più e se dormo ho gli incubi. Davvero.
Molte persone vogliono uccidermi, ma c'è una cosa che voglio proteggere e senza la quale non vivrei.
Signore, bambini, pecore...alcuni mi ritengono un terrorista. Io mi considero un maestro.
Lezione numero uno: gli eroi non esistono.
"Ho molte scuse da fare" significa che deve chiedere scusa a molte persone per quello che è successo.
"Non dormo più e se dormo ho gli incubi" significa che dopo quello che è successo non riesce più a dormire, e anche quando riesce ad addormentarsi ha degli incubi durante la notte.
Spero di esserti stata utile!
2013年5月27日
1
"Ho molte scuse da fare" significa che lui deve chiedere scusa per tante cose, a tante persone.
"Non dormo più, e se dormo ho gli incubi". Non riesce a dormire, e quando dorme fa dei brutti sogni.
;-)
2013年5月26日
Grazie mille!
Non sono riuscita a sentire questo ,,...ho...'' nella frase ,,ho gli incubi''e per questo non potevo capirlo bene. Grazie per il vostro aiuto, siete molto carini
2013年5月27日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!



