多彩な 英語 講師陣から検索…
[削除されました]
densha de ikimasu vs densha to ikimasu. In Turkish there are two different constructions to say that you travel by train 1) watashiha densha de ikimasu = I go by train 2) watashiha densha to ikimasu = I go with train In Turkish both constructions are possible. Until now I have seen that constructions in Turkish are in 99% of the cases the same. So I wonder now whether the second option is also correct Japanese.

回答 · 3

2
Hi. I'm not a native speaker but my understanding of this is that the "method" you used would be shown with the particle "de". You would use the particle "to" if you went with, for example a friend. In English there is also no equivalent. It would only be "by" train and not "with (the)....". Hope this helps, but by all means seek other opinions. Cheers
0
In Japanese, we never say "Densha to iki masu". "Densha de iki masu" is correct. You can also say "Densha ni notte iki masu". (noru = get on, take)
0
I've never seen "to" used this way, but maybe native speakers have another opinion!

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める