多彩な 英語 講師陣から検索…
Russia flagDenis
번역할 수 없어요 웃으면 살고픈데 = ? 하루하루가 죽을 것만 같은 어떻게 해야 해요 = ? 번역하도록 노력했지만 할 수가 없었어요.

回答 · 1

2
웃으면 살고픈데 ==> "웃으면(서) 살고픈데"를 잘못 쓴것 같습니다. ==> "웃으면서 살고 싶은데..." 의 문어체 입니다. 하루하루가 죽을 것만 같은 어떻게 해야 해요 => "하루하루가 죽을 것만 같은(데), 어떻게 해야 해요?" 인것 같습니다. ==> 매일 죽을 만큼(것 처럼) 힘든데, 어떻게 해야 해요?

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める