多彩な 英語 講師陣から検索…
JANE
Pouvez-vous m'expliquez cette excercice? Porquoi on utilise robot comme réponse? Mercii beaucoup. :
Notre émission vous propose de dresser le portrait…
… du nouveau chef du gouvernement.
A automate
B machine
C mécanique
D robot
2013年6月18日 19:52
回答 · 4
2
Le terme "portrait-robot" a deux sens. Le premier est sans doute celui auquel vous pensez, c'est-à-dire le portrait d'un individu recherché dans le cadre d'une enquête judiciaire, effectué, en vue de son identification ou de son arrestation, d'après la description de divers témoins
Mais dans votre exercice, c'est le deuxième sens qui est juste. Un portrait-robot décrit également l'ensemble des caractéristiques qui permettent de définir une catégorie de personnes. Autrement dit, le portrait-robot du nouveau chef du gouvernement permet aux téléspectateurs de l'émission de faire la connaissance de ce personnage qu'ils ignoraient jusqu'à présent.
2013年6月18日
Un "portrait-robot" est un dessin qui sert à identifier des gens (habituellement des suspects ou des personnes disparues). La police utilise beaucoup de portraits-robots lors de ses enquêtes. Pourquoi "Robot" ? Bonne question, je ne sais pas ! C'est le nom de cette technique.
2013年6月18日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
JANE
語学スキル
アラビア語, 英語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, 日本語
言語学習
アラビア語, ドイツ語, 日本語
こんな記事もいかがでしょう

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
28 いいね · 7 コメント

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 いいね · 30 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
