Thanks Yekaterina, helped a lot :)

book - liber, librī (noun, masculine) edit - ēmendō, ēmendāre, ēmendāvī, ēmendātus (verb) This is the word in Latin with the closest meaning to "edit) Definitions: to free from faults, to correct, improve, amend / correcting, emending stellar - stellāris, stellāre (adjective) freedom - lībertās, lībertātis (noun, feminine) write - scrībō, scrībere, scrīpsī, scrīptus (verb) manuscript - caudex, caudicis / (cōdex, cōdicis) (noun, masculine) idiom - idiōma, idiōmātis (noun, neutral)