"He still isn't fat"
How would you say "He still isn't fat" (as in, He eats a lot, but . . .") in Chinese?他还没胖？or 他还不胖?
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 5
0
他吃的很多，但仍然不胖。
0
他还没胖：胖还没有形成，胖的事实不存在。
他还不胖：在形成对比的意思，例如A与B对比，A与B比起来他还不胖。在大众心理感觉这个人是不胖的。
0
You can also use 也：
他吃那么多也不胖。/ 他吃那么多也没胖。
The first sentence is more like 'he never gets fat', while the second one sounds like 'he hasn't got fat so far'.
0
但他不胖，or 可（是）他不胖，可是他就是不长胖（This one is more conversational）。。。。I am afraid neither of what you wrote is correct.还can be used like 他吃了这么多，可还是没长胖。He has eaten so much，yet he is not fat\but still he is not fat.But you cannot say 他还没胖，or 他还不胖。I am sorry if I didn't explain it clearly，This is quite tricky and hard to rationalize in linguistically。
0
（吃了那么多！）他还没胖？（我不信）
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！
今すぐ学習を始める
