多彩な 英語 講師陣から検索…
XU Jianqiao
"j'en passe." qu'est-ce que ca veut dire?
"j'en passe." qu'est-ce que ca veut dire?
merci de me repondre!
2013年7月7日 09:21
回答 · 7
Le plus souvent, on dit "Et j'en passe..." sans rien n'ajouter pour abréger une énumération trop longue.
"Des carottes, des patates, des tomates... et j'en passe!"
L'expression "J'en passe et des meilleurs" est tiré d'une pièce de Victor Hugo (Hernani).
2013年7月8日
Bonjour,
Peut être que vous vouliez des informations sur l'expression "J'en passe et des meilleurs" ?
Vous pouvez utiliser cette expression, lorsque, par exemple, au cours d'une discussion vous donnez plusieurs exemples pour appuyer votre argumentaire et vous voulez faire comprendre à votre interlocuteur que d'autres exemples existent, vous dites alors après le dernier exemple donné :"j'en passe et des meilleurs".
J'espère avoir répondu à votre question.
Cordialement.
2013年7月7日
Bonjour Xu,
Les réponses ci-dessus sont parfaites.
J'ajoute toutefois que cet expression s'emploie dans un contexte assez négatif sur un ton sarcastique (critique).
Par exemple, un enfant a fait beaucoup de bêtises. Pour ne pas les citer toutes, on dira : j'en passe et des meilleures. On pourra aussi utiliser cette expression pour ne pas citer (garder confidentiel) les détails de ce qui a été (mal) fait.
Bravo pour votre français, continuez comme cela...
Cordialement, José
2013年8月7日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
XU Jianqiao
語学スキル
中国語 (普通話), フランス語
言語学習
フランス語
こんな記事もいかがでしょう

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
27 いいね · 8 コメント

The Curious World of Silent Letters in English
29 いいね · 18 コメント

5 Polite Ways to Say “No” at Work
34 いいね · 8 コメント
他の記事