多彩な 英語 講師陣から検索…
Valeria May
プロの講師
我妈妈说过我要…… 你们好,能不能给我说明一下这些客套话: 1。恭敬不如从命 2。得饶人处且饶人 3。人间自有真情在 谢你们啦
2013年7月7日 10:16
回答 · 2
1
1。恭敬不如从命 Obedien is better than politeness 2。得饶人处且饶人 be lenient wherever it is possible 3。人间自有真情在 it means that there are good people and true love around the world
2013年7月8日
1
1:比如:A馈赠礼物给B,B想推脱却又推脱不了,所以也只能接受了。一般用于好事,被赠予方说的话。 2:比如:在一些事情上别把犯错方责怪得一无是处,多少得给对方留点面子,给别人个台阶下。 3:世上还是有好人的。 当然,这是一般的解释,意思还是要看当时的对话场景。这部电影不错,很多笑点。
2013年7月7日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

Valeria May
語学スキル
アラビア語, 中国語 (普通話), オランダ語, 英語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, 日本語, スペイン語
言語学習
フランス語, 日本語, スペイン語