多彩な 英語 講師陣から検索…
Russia flagNicolejoker
Memo? "Nobody said this would be easy. And if they did, i didnt get the memo." Could you please help me to translate the second part?

回答 · 3

3
The expression "get the memo" is a jocular way of saying someone did not receive information that the speaker considers to be common knowledge or behavior. "Memo" is short for memorandum, a communication tool used in business.
1
It's a sarcastic way to say "nobody told me". The speaker knows that nobody sent the memo or email. It's used a lot at my work jokingly when 2 or more people are wearing the same color shirt and pants, somebody will say "didn't you get the memo to wear a blue shirt and khaki pants?"
1
memo = information passed around a group, usually in an office. The person is being a bit ironic when using this phrase.

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める