когда использовать "У тебя есть" или только "У тебя" ? фразы как: У тебя есть денег И У тебя красивые глаза (без "есть") ¿Cuando se debe usar la oracion completa con "есть" y cuando no es necesari

多彩な英語講師陣から検索…

Adan

когда использовать "У тебя есть" или только "У тебя" ? фразы как: У тебя есть денег И У тебя красивые глаза (без "есть") ¿Cuando se debe usar la oracion completa con "есть" y cuando no es necesario? When to use the whole sentence including "есть" and when don't? Thanks for your attention

2013年7月22日 18:08

回答 · 11

First of all I have to correct you: "у тебя есть деньгИ" (винительный падеж) Well, as I know the short form (without "есть") is used when you define the subject: "у тебя есть деньги" - "у тебя много денег" "у тебя есть ботинки" - "у тебя отличные ботинки!"

2013年7月22日

We use "есть" if the point of the sentence is the existence of something. For example, if your interlocutor doesn't know that my brother is married, you can say: "У моего брата есть красивая жена". If the existence is not the point, then we do not use the word "есть". For example, I can say to a woman: "У тебя красивые глаза." Since I focus on the beauty rather than on the existence (my interlocuter knows she has eyes), I do not use the word "есть".

2013年7月23日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！