多彩な 英語 講師陣から検索…
mohamad
wann benutzt man "momentan","mittlerweile","zurzeit"?
wann benutzt man "momentan","mittlerweile","zurzeit"?
Danke im voraus!
2013年8月7日 11:54
回答 · 2
1
momentan, zurzeit (auch im Moment, derzeit) ist eine Zeitangabe, die sich auf die nahe Vergangenheit, die Gegenwart und die nahe Zukunft bezieht;
Antwortet man z.B. auf die Frage "Gehst du mit mir ins Kino?" - "Momentan habe ich keine Zeit", heißt das, ich hatte in den letzten Tagen, Wochen oder Monaten (hängt von der Situation ab) keine Zeit, jetzt auch nicht und in den nächsten Tagen/Wochen/Monaten auch nicht; vor einem Jahr hatte ich Zeit, vielleicht in einem Jahr, aber eben nicht 'zurzeit'.
'Mittlerweile' bedeutet etwas anderes. Hiermit drückt man aus, dass jetzt etwas ganz anders ist als früher. Beispiele:
Früher konnte ich nicht schwimmen, mittlerweile (also irgendwann zwischen früher und jetzt) habe ich es gelernt.
Früher war ich schlank, mittlerweile bin ich dick geworden.
Als Kind hatte ich einen Hund, mittlerweile mag ich lieber Katzen.
2013年8月7日
Momentan benutzt man, was man im Augenblick macht. Beispielweise, momentan mache ich meine H.A. Aber zurzeit ist Adverb, das ein längerer Zeitraum hat. Z.B, Zurzeit Hitler sind fast überall in Europa Konzentrationslager eingerichtet.
Mittlerweile ist in der Zeit zwischen zwei Zeitpunkten oder Ergebnissen.
2013年8月10日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
mohamad
語学スキル
英語, ドイツ語, ペルシア語 (ファールシー語)
言語学習
ドイツ語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
19 いいね · 16 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 いいね · 6 コメント
他の記事
