多彩な 英語 講師陣から検索…
Japan flagYangping大师コミュニティ チューター
Corrija se há erros. Esta oração entre aspas é correrta? VC veio ao Japão com umas bagagens. E viajou muito e comprou lembranças.Então, "Obviamente as bagagens ficaram mais pesadas do que vc tinha trazido aqui. " E esta viajem foi a segunda vez para vc. VC sentia que as coisa eram mais caros em comparação do passado. então, achou, " As coisas aqui ficaram mais caras do que eu tinha ficado antes."

回答 · 2

1
Muito bem Gustavo. Eu só me atentaria em alguns detalhes, tais como: "Obviamente as bagagens ficaram mais pesadas... desde que você veio". Eu falaria assim porque o sentido ficou um pouco confuso. "E esta viagem foi a segunda vez para vc". Estaria mais certo escrever "E esta viagem foi a sua segunda" "VC sentia que as coisa eram mais caros em comparação do passado." Com algumas correções, ficaria: "VC sentia que as coisas eram mais caras em comparação ao passado". E, com relação á " As coisas aqui ficaram mais caras do que eu tinha ficado antes.", eu não entendi o significado exato da frase, mas acho que seria: "As coisas aquí ficaram mais caras enquanto eu estive aquí". Senão eu vou pensar que as coisas ficaram mais caras que você :P Espero ter ajudado Gustavo =)
0
*Corrija se houver erros

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める