多彩な 英語 講師陣から検索…
Peggy
A question about a sentence translation in English
Hello everyone! Does anybody know how to express the meaning of "today is unique" "today cannot be duplicated" in a better written way? I am trying to translate a Chinese sentence "今天是不可复制的" into English, but I am not sure if my translation above is good enough. I believe native speakers can give me better expressions. Thank you guys in advance!
2013年8月13日 22:10
回答 · 4
5
Maybe... "Today is one of a kind"
2013年8月13日
1
Or...
Today's a one-off.
2013年8月13日
Well, it is not exactly the same thing, but my favorite aphorism about today is:
"Yesterday is history,
tomorrow is a mystery,
today is a gift.
That is why we call it the 'present."
2013年8月31日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!


