多彩な 英語 講師陣から検索…
pauldc
Was ist die Unterscheidung zwischen "Entschuldigen" und "Entschuldigung"?
Ich habe beiden gesehen. Sind sie die Gleiche, oder ist ein formal und ein nicht?
Vielen Dank.
2013年8月18日 01:10
回答 · 5
2
(Was ist der Unterschied (!) zwischen ...)
Steve is correct in that "das Entschuldigen" is a gerund. However, one usually says "Entschuldigen Sie" or "Entschuldigen Sie bitte", which is the imperative form, same es "excuse me". "Entschuldigung" is a short form of "Ich bitte um Ihre Entschuldigung", same as "pardon" for "I beg your pardon".
So you will hear both "Entschuldigen Sie" and "Entschuldigung", but never "Entschuldigen" alone.
2013年8月18日
I believe that "Das Entschuldigen" is an example of a gerund, which is simply adding the neuter article "das" to a verb and then capitalizing it to make the verb act as a noun. "Das Entschuldigen" is the act of excusing, whereas "Die Entschuldigung" is the excuse itself.
2013年8月18日
entschuldigen is the verbform of Entschuldigung (noun)
jemanden entschuldigen = to excuse somebody
Ich entschuldige, wir entschuldigen = I excuse, we excuse
entschuldigen Sie bitte = Excuse me please
Entschuldigung = Sorry, Pardon!, Apology
2013年8月18日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!



