Is there similar saying in English like Japanese when saying goodbye after work "you're tired today.
Is there similar saying in English like Japanese when saying goodbye after work "you're tired today because of your hard work." That's just a routine saying everyday. お疲れ様でした

Question

Answer

There isn't an expression that exactly translates to that but you could just use "you've worked very hard today".

Answer

No, there isn't.
There really isn't a similar expression.

There is an expression:
Thanks for your efforts---
But we only use it when someone really has made an effort.

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！