多彩な 英語 講師陣から検索…
Ziyi
How to translate "Valkyrie on the battlefield" in German?
2013年9月8日 00:03
回答 · 4
2
Eine Walküre auf dem Schlachtfeld. "Valkyrie" is the English phonetic transcription of "Walküre". These are germanic goddesses that choose (old germanic "küren", "kiesen") the slain in battle ("wal" = old germanic for "battle"). Japanese (and Chinese, I believe) 死神 is something similar. "On" means "auf", never "am" (= close, nearby).
2013年9月8日
1
Valkyrie am Schlachtfeld.
2013年9月8日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！

Ziyi
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (その他), 英語, ドイツ語, スペイン語
言語学習
スペイン語
こんな記事もいかがでしょう
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 いいね · 0 コメント
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 いいね · 29 コメント
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事