tratar de o intentar? No sé cuando usar cuál
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 13
1
intentar tiene tres acepciones según el DRAE, las tres se refieren al empeño en hacer algo. Tratar tiene 16, una de ellas es "procurar el logro de algún fin". Si te refieres a la traducción del verbo "to try" puedes usar "tratar de" o "intentar", no hay diferencia
1
Son muy parecidos, por no decir que son lo mismo. Yo personalmente mente uso más "intentar".
0
Tratar o inténtalo is the same
example intento hablar contigo o trato de hablar contigo I try to talk to u
0
Gracias a todos!
0
Es muy parecido, depende el contexto.
Voy a tratar de hacerlo hoy.
Voy a intentar hacerlo hoy.
Intentar diría que es cuando lo que harás se lo prometes a la otra persona, con mas seguridad de hacerlo. Tratar es como dejando cierta duda.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
