多彩な 英語 講師陣から検索…
pchelka-ru
《近墨者未必黑》 什么意思? 可以写例子?
2013年10月20日 13:24
回答 · 3
3
有句古话叫"近朱者赤,近墨者黑",表面意思是:靠近红色就会被染红,靠近黑色就会被染黑。人们常用赤(红色)指代好人,用墨(黑色)指代坏人,引申意思就是:跟好人在一起的人也会成为好人,跟坏人在一起的人也会变成坏人。
"近墨者未必黑"的意思就是:跟坏人在一起的人也不一定就是坏人,或者不一定会变成坏人。
例子: 有的人被黑社会威胁,无奈之下只能和黑社会的人在一起,但是他从来不做坏事。
要做到"近墨者黑未必黑"是很不容易的,当然有特例,但是需要有十分坚定的意志。所以,在大多数情况下应该相信"近朱者赤,近墨者黑"以及"物以类聚,人以群分"的道理。
2013年10月20日
1
“近墨者未必黑”应该和“出淤泥而不染”的意思相近。是具有中国特点辩证的哲学思想。
2013年10月20日
1
什么事都没有绝对。举个例子:你和一个坏人在一起,不能说明你也是坏人,你可能是好人。
2013年10月20日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
pchelka-ru
語学スキル
中国語 (普通話), ロシア語
言語学習
中国語 (普通話)
こんな記事もいかがでしょう

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 いいね · 8 コメント

The Key to Learning a Language Faster
30 いいね · 8 コメント

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 いいね · 12 コメント
他の記事
