[部下は皆物騒な者ばかり] Please Translate?
I've been reading some Japanese books and i can across this sentence. my translation of this is 'only dangerous person among the subordinates' can someone else please check for this translation?
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 2
1
“The subordinates are dangerous people only.”
“All the subordinates are dangerous”
“Most of the subordinates are dangerous people. “
ばかり seems to usually be translated as only but your sentence could also mean there are people who are not dangerous among the subordinates, depending on the context.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
