¿trabajar a o con jornada completa o reducida?
Hola:
Hoy he aprendido unas palabras del mundo de trabajo, como "jornada completa" o "jornada reducida". Mi programa para aprender palabras también da frases de ejemplo, en este caso son "Él trabaja a jornada completa." y "La madre de dos niños trabaja con jornada reducida.". Me pregunto por qué una frase dice "trabaja _a_ jornada ..." y otra "trabaja _con_ jornada ...". ¿Qué pensáis, son las dos preposiciones posibles? ¿Cuál es más común?
Saludos,
Martin
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 8
1
No son iguales.
Trabajar "a" describe el tipo de jornada que tienes, el habitual...(completa, parcial....)
Trabajar "con jornada reducida" no describe el tipo habitual de contrato, sino una situación especial: trabajas con una reducción en tu jornada habitual por diversos motivos (hijos pequeños, por ejemplo). Entiendo que trabajar "a" jornada reducida es una incorrección por interferencia de las otras expresiones con "a"
1
En mi zona se escucha más "A jornada completa/reducida"
0
Aquí en España siempre escucho "trabajar a jornada completa" o "trabajar a media jornada".
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！
今すぐ学習を始める
