多彩な 英語 講師陣から検索…
Julian
what's the meaning of 'kurang ajar' ?
2013年11月9日 08:47
回答 · 6
6
Just adding, the literal meaning is "to be taught less (by someone parents/guardian)".
kurang = less/deficient, ajar = teach
Back then when someone have bad manners or habits, people assume that it's because of their parents didn't teach him/her properly. Nowadays this phrase is not as harsh as it was before. It's so frequently used and people even use it when joking.
So, depending on the situation it could mean "insolent", "rude", "disrespectful", "impudent", "impertinent", "atrocious", "discourteous" in its literal serious meaning or just "You jerk!", "Damn!", "Shit!" in less serious situation or jokingly said.
2013年11月10日
1
Kurang Ajar means
- Rude
- No manner
- Insolent
- Impudent
2013年11月9日
kurang ajar means impolite or rude.
2013年12月20日
DavidXian explain the phrase clearly but for me "kurang ajar" it's more close to "impolite"
2013年11月24日
kurang ajar = 没有家教 = 没有规矩 = 没有礼貌
2013年11月10日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Julian
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, インドネシア語, ジャワ語, スペイン語
言語学習
インドネシア語, ジャワ語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 いいね · 12 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 いいね · 11 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事