英語 の講師を検索する
shizenai
“享用”怎么翻译成英文?
“在黑暗中捕鱼，已经足够令人大开眼界，更加让人惊奇的是大足鼠耳蝠还可以倒挂着身体享用捕捉到的小鱼”。在这句话中，“享用”有什么意思? 怎么翻译成英文?
(注意: 大足鼠耳蝠是在中国发现的一只能捕鱼的蝙蝠)。
来源: 《美丽中国》
2013年11月10日 19:29
回答 · 11
1
enjoy, and here it means ‘enjoy eating the fish ’
2013年11月11日
1
享用 means to "enjoy the use of" or "to take pleasure from" something
2013年11月10日
享用 捕捉 = enjoy catching
2013年11月11日
you can enjoy yourself
2013年11月11日
Thanks Bear234. 不好意思Jeef，我不太清楚"意境好"的意思。我猜猜也就是说“享用”是一个艺术化的方式来描述什么，对不对?
2013年11月11日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
shizenai
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, 日本語, 韓国語, スウェーデン語
言語学習
中国語 (普通話), 日本語, 韓国語
こんな記事もいかがでしょう
How to Read and Understand a Business Contract in English
3 いいね · 0 コメント
6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
8 いいね · 6 コメント
The Power of Storytelling in Business Communication
46 いいね · 13 コメント
他の記事
