多彩な 英語 講師陣から検索…
ette
"他算巴我头巴最少的一个"是什么意思?
我在台湾电视剧叫"真爱找麻烦"上看到。 男角对别人说: " 算一算在家里面, 除了老妈之外, 他算巴我头巴最少的一个。" 这句话什么意思?
2013年11月23日 08:08
回答 · 6
2
可能是方言吧，普通话里没有这种说法。
2013年11月23日
1
巴 :
1 名詞， 巴掌 之意
2 動詞， 接近、貼近 之意。
例：「你再不聽話，我就巴下去了。」
即是 揮動手掌 以手掌用力拍擊人的身體 通常是 臉 或 頭 兩部位
巴頭 : 打頭
巴臉 : 打臉
賞他一巴掌 : 巴他的臉一次, 賞 : "給" 的 詼諧表示法
" 算一算在家里面, 除了老妈之外, 他算巴我头巴最少的一个。"
家人之中 媽媽最少用 "巴" 的方式打我
而 他 比 媽媽稍多一些
2013年11月23日
意思：用手掌打他头的人
2014年2月8日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
ette
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, 韓国語
言語学習
中国語 (普通話), 英語
こんな記事もいかがでしょう
🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
18 いいね · 3 コメント
The Curious World of Silent Letters in English
16 いいね · 6 コメント
5 Polite Ways to Say “No” at Work
22 いいね · 5 コメント
他の記事
